Hi Sean,
Great to hear you want to help! A good place to reach others who may be working on a JVM port would be the RISC-V Foundation mailing lists. You can find the sw-dev list (and others) at this link:
https://riscv.org/mailing-lists/
Thanks,
Megan